Paul: Well, Tom doesn't seem to be in a good mood today. Maybe the Colonel beat him at golf over the weekend.

好像，湯姆今天似乎心情不好。 也許是上校在周末的高爾夫球場(chǎng)上打敗了他。

Jack: I think he just doesn't like the idea of the risk involved in exporting, and I can't say I blame him. Look, I'd better get on with my side of it. Ah, see you for dinner.

我認(rèn)為他只是不喜歡冒著風(fēng)險(xiǎn)出口的想法，我不能說我怪他。 瞧，我只是從我角度看問題。 哦，吃晚飯時(shí)見。

Paul: Mm. sure Jack, Diana - Please get me Mr. Christopher Mayo at the Export Development Office in Dabu.

嗯。 一定杰克。戴安娜 - 請(qǐng)給我接達(dá)布出口開發(fā)辦公室的克里斯托弗·梅奧先生的電話。

Diana: Yes, Mr. Osman, One moment.

是的，奧斯曼先生，稍等

Paul（hums to himself）: Who said life in the provinces wasn't exciting?  I wonder what's for dinner tonight...

（自言自語）誰說生活在省城是不令人興奮的？ 我不知道今晚晚飯吃什么..

Diana: Sorry, what was that. Mr. Osman?

對(duì)不起，你說什么。 奧斯曼先生？

Paul: Er nothing, I was er, just er ...

沒什么，我是呃，只是呃...

Diana: Your call's coming through now.

你的電話現(xiàn)在接通過了

Paul:Hello, Christopher Mayo? Paul Osman here,

你好，克里斯托弗·梅奧， 這是 保羅·奧斯曼

Chris;Yes.

你好

Paul: How are you?

你好

Chris: I'm fine, Back at the Export Development Office, I think I preferred Dabu University ... I wouldn't mind teaching there permanetly. Did you enjoy the course?

我很好，已經(jīng)回到出口開發(fā)辦公室了，我想我很喜歡大布大學(xué)...我不介意一直教學(xué)。 你喜歡這課程嗎？

Paul: Yes, Very much, And it gave me some ideas. Look, I need your help. I want Jayal Motors to go into exporting,I want to export our mopeds to Industria, Now, I need advice on government assistance to exporters, How do you go about getting import agens in Industria? And I need details about tax incentives and export credit insurance.

是的，非常多，它給了我一些想法。 瞧，我需要你的幫助。 我想要賈亞爾摩托出口，我想出口我們的摩托車到Industria，現(xiàn)在，我需要咨詢政府幫助出口商的政策，你如何在Industria獲得進(jìn)口代理？ 我需要有關(guān)稅收優(yōu)惠和出口信用保險(xiǎn)的詳細(xì)信息

Chris: Hold on! Hold on! You're really serious about this, aren't you?

稍等！稍等！ 你真的對(duì)這事很認(rèn)真，是嗎？

Paul: Of course.

當(dāng)然。

Chris: I can't say it's a bad idea. I've seen your product, high quality, efficent ... Yes, there could be a good market for it in Industria, But I can't tell you everything you want to know on the phone, There are documents, forms and various other things ...

這是一個(gè)好主意。 我已經(jīng)看到你的產(chǎn)品，高品質(zhì)，效率...是的，在Industria可能有一個(gè)很好的市場(chǎng)，但我在電話里不能告訴你你想知道的一切，比如：有文件，表格 和各種其他的事情。

Paul: Look, let's meet sometime next week, Let's say Tuesday lunchtime.

這樣吧，我們下周約個(gè)時(shí)間見面，我看我們星期二午餐時(shí)間見。

Chris: In Zana, at your office?

在扎娜，在你的辦公室見面？

Paul: Just hold the line, Christopher ... Yes?

稍等，克里斯托弗...什么事？

Diana: Excuse me.Mr, Osman, Mr. Jayal is waiting for you in his office.

對(duì)不起，奧斯曼，賈亞爾先生在他的辦公室等著你

Paul: Thank you Diana, Sorry about that, Christopher ,,, No, not Zana, Look, I'll meet you in Dabu, At Dabu University, The restaurant by the pool.

謝謝戴安娜，對(duì)不起，克里斯托弗,,,不，不是在扎娜，這樣，我會(huì)在達(dá)布，達(dá)布大學(xué)見你，在游泳池旁邊的那個(gè)餐廳見你。

Chirs: Sounds fine, Goodbye Paul. See you Tuesday.

聽起來不錯(cuò)，再見保羅。 星期二見

Paul: Goodbye.

再見