Paul: Ladies, and Gentlemen, A toast to the bride and groom.
女士們，先生們，祝賀新娘和新郎，請(qǐng)舉杯！
Voices: To the bride and groom (clapping)
祝賀新娘和新郎（拍手）
Tara: It's been a lovely day, Carl.
卡爾，今天真是美好的一天。
Carl: Yes, I'm not looking forward to going back to work.
是的，我都不想回去工作了
Tara: No. When will you both be leaving your jobs?
不，你們倆準(zhǔn)備什么時(shí)候離開(kāi)你們的工作？
Carl: Well, we have to work our respective notices, that's usually three months, That means we should be here for good in about two months' time.
那么，我們必須工作到我們各自的離職提前申請(qǐng)期，這通常是三個(gè)月，這意味著我們應(yīng)該在大約兩個(gè)月的時(shí)間里來(lái)的這里。
Tara: Oh, that's wonderful. Paul and I will have to look for a suitable house for you, near us of course.
哦，太好了。保羅和我將會(huì)為你尋找一個(gè)合適的房子，當(dāng)然是在我們附近了
Carl: Yes. Well, we've seen one we want, It'd be very nice if you could see it and finalize arrangements before we get here.
是的。但是，我們看到了一個(gè)我們很喜歡的，如果你們能去看看并在我們到達(dá)之前搞定這個(gè)房子，那就太好了。
Tara: Yes.
好的。
Carl: That's if it hasn't been sold out already!
如果到時(shí)還沒(méi)有售出的話(huà)！
Tara: Don't worry. Carl. We'll look after everything...
別擔(dān)心。卡爾。我們會(huì)處理這一切的
Tom:Honestly, Carl, you should have seen the look on Kamal's face when I told him we'd found new backers for the company.
老實(shí)說(shuō)，卡爾，當(dāng)我告訴卡馬爾，我們有了公司新的支持者時(shí)。你應(yīng)該已經(jīng)看到了卡馬爾的表情了，
Carl: I can imagine his surprise, but I bet he covered his disappointment well- typical of bankers!
我可以想象他的驚訝，但我敢打賭，他很好地掩蓋了他的失望 - 典型的銀行家
Tara: You know, Carl, I've never seen my father look so happy. I bet he never thought Paul's exporting idea would turn out as well as it has. Oh, here he comes now!
你知道，卡爾，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我父親這么高興過(guò)。我敢打賭，他從來(lái)沒(méi)有想過(guò)保羅的出口計(jì)劃如此成功。哦，他來(lái)了！
Carl: Any regrets about retiring, Tom?
湯姆，退休有什么遺憾嗎？
Tom: None at all, I've just bought some new golf equipment, I'm going to have a very busy retirement you know.
一點(diǎn)兒都沒(méi)有，我剛買(mǎi)了一些新的高爾夫設(shè)備，我會(huì)有一個(gè)非常繁忙的退休生活。
Tara:Father!
爸爸！
Tom:Oh, well, Now I can retire safe in the knowledge that Paul,Tara and Jack have two very capable people to help them build Jayal Motors into a first class company...
哦，對(duì)了，得知保羅，塔拉和杰克有你們兩個(gè)非常有能力的人幫助他們把賈亞爾摩托發(fā)展成為一流的公司，現(xiàn)在我可以放心地退休了...
Jack:Well, Carl. what's is it like being a married man?
嗯，卡爾。已婚男人應(yīng)該是什么樣子？
Carl: To which of my wives are you referring,Jack? Eve or Jayal Motors? Come on, come on, Jack, When are you going to take the Plunge?
你指的是我的那個(gè)妻子，杰克？夏娃還是賈亞爾摩托？來(lái)，杰克，你什么時(shí)候結(jié)婚？
Paul: Oh, Jack's a confirmed bachelor.
哦，杰克是一個(gè)鐵桿單身漢
Jack: Yes, thanks to you. Paul, and your bright idea for expansion- I don't have time for anything else...
是的，感謝你， 保羅。而且你的聰明的公司擴(kuò)張的想法 - 讓我沒(méi)有時(shí)間考慮別的什么的。
Paul: Oh Kamal! Come over and joint us.
哦，卡馬爾！過(guò)來(lái)和我們一起坐坐。
Kamal: An excellent reception, Mr. Sindon.
辛德先生，招待的非常好。
Carl: Oh, call me Carl.-we're going to be seeing a lot of each from now on, I understand.
哦，叫我卡爾吧，我想，我們從現(xiàn)在開(kāi)始要經(jīng)常見(jiàn)面了。
Kamal: Well, the bank has her interests to protect, you know, We have to keep an eye on you.
嗯，銀行關(guān)心自己的利益，你知道，我們必須關(guān)注你們。
功夫外貿(mào)公眾號(hào) GFWAIMAO 手機(jī)上學(xué)習(xí)外貿(mào)和外貿(mào)英語(yǔ)口語(yǔ)
Tara: Heh, Christopher Mayo has arrived, Here he comes now.
嘿，克里斯托弗·梅奧已經(jīng)到了，他來(lái)了。
Chris: I'm sorry I'm late, Congratulations, Carl, I had to take a later train from Dabu.
對(duì)不起，我遲到了，恭喜你，卡爾。在達(dá)布我不得不坐晚班的火車(chē)。
Carl: Is there anything wrong, Chris?
有什么問(wèn)題嗎，克里斯？
Chris:Well,I've certainly got some news, That's why I'm here.
嗯，我確實(shí)有一些消息，這就是為什么我來(lái)這里
Chris:And then we heard on the newswire at the Export Development Office that the Industria government has imposed temporary and selective import controls on certain goods coming from developing countries, despite the international agreements.
我們?cè)诔隹诎l(fā)展辦公室的新聞網(wǎng)上聽(tīng)說(shuō)，盡管有國(guó)際協(xié)議，INDUSTRIA 政府對(duì)來(lái)自發(fā)展中國(guó)家的某些貨物實(shí)施了臨時(shí)的和有選擇的進(jìn)口管制。
Paul:Does this directly affect us, Chris?
這能否直接影響到我們，克里斯？
Chris: I'm not sure. We haven't got all the details yet.
我不確定。我們還沒(méi)有這些細(xì)節(jié)。
Carl:Eve and I had better to back as soon as possible and find out when the controls are being imposed and if Jayal Motors will be directly hit
夏娃和我最好盡快回去，去看看管制合適實(shí)施，是否賈亞爾摩托也列入其中
Paul: Right, I'll get Tim to arrange your bookings straight away...
對(duì)，我馬上讓蒂姆給你們訂票。